聊天记录截图里有英文混排，能一起识别吗？

中英混排可以一次识别，结果按语种分段出。字体清晰识别率高，注意气泡背景色。混排文档盯两点：英文单词别被拆成单个字母（原图字距太宽会这样，先收一收），专业术语和缩写识别完人工过一遍。原图一定留底，压坏了可没后悔药。

这事是怎么一回事

这类问题没有一键解，但按步骤排查，绝大多数十分钟内收工。

赶时间直接看第二节步骤；想弄明白原理，第一节值得读一遍。

上手这么办

1. 中英混排可一次识别手快的也别跳，养成习惯省得翻车。
2. 字距太宽英文会被拆字母别小看这步，十个失败里有八个栽在这。
3. 术语缩写人工复核效果能实时预览，不满意撤了重来就是。

过来人提醒

• 金额、日期、编号这三类必须人工复核，0 和 O、1 和 l 错一个都麻烦
• 识别结果别直接用，从头到尾过一遍再交付
• 识别前先把无关区域裁掉，干扰少了准确率立马上来

本文涉及：聊天记录截图 识别、聊天记录截图 OCR、图片转文字（聊天记录截图 识别）。

同类问题：聊天记录截图字太小太模糊，还能识别吗？

别急着卸软件，字小模糊的图先救再认：用增强功能拉高清晰度和对比，有条件的做无损放大，让正文字高够到 20 像素以上再喂 OCR。字体清晰识别率高，注意气泡背景色。原图实在救不动的，重新拍、重新扫是唯一正解。敏感图别往不熟的网站传，本地处理完再发。

这事是怎么一回事

这类问题没有一键解，但按步骤排查，绝大多数十分钟内收工。

赶时间直接看第二节步骤；想弄明白原理，第一节值得读一遍。

上手这么办

1. 先增强放大再识别效果能实时预览，不满意撤了重来就是。
2. 字高 20 像素是道坎做完另存新文件，原图留着好返工。
3. 救不动就重拍重扫手快的也别跳，养成习惯省得翻车。

过来人提醒

• 英文数字混排留意全角半角，识别结果常给你全角字符
• 涉密文件别用在线识别，本地工具更稳妥
• 金额、日期、编号这三类必须人工复核，0 和 O、1 和 l 错一个都麻烦

本文涉及：聊天记录截图 识别、聊天记录截图 OCR、图片转文字（聊天记录截图 识别）。