繁体文档里有英文混排，能一起识别吗？

一句话，中英混排可以一次识别，结果按语种分段出。选对语种再识别，简繁混排容易串。混排文档盯两点：英文单词别被拆成单个字母（原图字距太宽会这样，先收一收），专业术语和缩写识别完人工过一遍。真要还搞不定，带上版本号找官方客服，排查更快。

这事是怎么一回事

本文按公开资料整理，版本更新后界面可能微调，但思路不变。

这类问题没有一键解，但按步骤排查，绝大多数十分钟内收工。

上手这么办

1. 中英混排可一次识别这步要报错，回头查原图坏没坏、磁盘满不满。
2. 字距太宽英文会被拆字母参数别死记，按参考值设完看效果再调。
3. 术语缩写人工复核批量的话这步对所有选中图生效，先抽查再跑全量。

过来人提醒

• 竖排、手写目前识别率都不理想，重要内容老老实实人工录
• 扫描或拍照奔着 300DPI 去，字太小先放大再识别
• 英文数字混排留意全角半角，识别结果常给你全角字符

本文涉及：繁体文档 识别、繁体文档 OCR、图片转文字（繁体文档 识别）。

同类问题：繁体文档字太小太模糊，还能识别吗？

字小模糊的图先救再认：用增强功能拉高清晰度和对比，有条件的做无损放大，让正文字高够到 20 像素以上再喂 OCR。选对语种再识别，简繁混排容易串。原图实在救不动的，重新拍、重新扫是唯一正解。真要还搞不定，带上版本号找官方客服，排查更快。

这事是怎么一回事

本文按公开资料整理，版本更新后界面可能微调，但思路不变。

赶时间直接看第二节步骤；想弄明白原理，第一节值得读一遍。

上手这么办

1. 先增强放大再识别效果能实时预览，不满意撤了重来就是。
2. 字高 20 像素是道坎做完另存新文件，原图留着好返工。
3. 救不动就重拍重扫手快的也别跳，养成习惯省得翻车。

过来人提醒

• 识别前先把无关区域裁掉，干扰少了准确率立马上来
• 表格识别完重点对数字列，错位漏格是最常见的坑
• 竖排、手写目前识别率都不理想，重要内容老老实实人工录

本文涉及：繁体文档 识别、繁体文档 OCR、图片转文字（繁体文档 识别）。